zaterdag 21 april 2018

Granny wheel square-deken... klaar!


Jawel, mijn tweede gehaakte deken is ook klaar!
Na 64 granny wheel squares was ik er eigenlijk letterlijk 'klaar mee', ik kon geen vierkantjes meer zien.
Maar de deken zou dan slechts 1 m² meten...
Dan maar een brede rand! En zo plakte ik er nog 10 cm aan.
Eigenlijk vond ik het haken van die rand veel prettiger dan het haken van de vierkantjes.
Ik had er nog wel méters aan verder kunnen haken :-)
Aan de andere kant verheug ik mij nu op wat nieuwe projectjes; een bloesje en een kussenhoes.
Het garen ligt al klaar en wenkt mij...  maar eerst vandaag nog de verjaardag van mijn zus vieren!


Yeah, my second blanket got finished!
After 64 granny wheel squares I was so fed up with these squares.
But the blanket then only measured 1 square metre and I thought it was too small to be comfy on the couch.
I figured out a wide edging could add some length.
It was more fun to crochet the border than the squares, I could have gone on for miles and miles :-)
On the other side I've got some new projects waiting to get started.
The yarn is already smiling at me...
But first we're celebrating the birthday of my sister today!




Info:
Haaknaald 3,5,
Grijs garen: Scheepjes Roma
Geel en groen (rand): acrylgaren van 'Boekenvoordeel'
Wit garen: oude resten van een onbekend merk
Patroon: granny wheel squares
Afmeting 110 cm x 110 cm
De 64 squares werden aan mekaar genaaid aan de achterkant.
Als rand haakte ik er met grijs een rij stokjes omheen,
daarna een rij met 1 stokje, 1 losse, 1 stokje, 1 losse,... (gaatjes, ook in grijs),
daarna nog 2 rijen stokjes met grijs,
als laatste 1 rij vasten met groen.

How to:
Hook E/4 (US)
Yarn: grey (Scheepjes Roma), yellow and green (local shop), white (very old stash)
Pattern: granny wheel square

Size of blanket: 1,10 m x 1,10 m
64 squares, sewed together on the backside.
Border: 1 row of dc's in grey, then a row of 1dc, 1 chainstitch, 1dc, 1 chainstitch,... ( row with holes).
2 rows of dc's, last row of sc's in green.



Sigrid x



zaterdag 14 april 2018

Ripple blanket for Carmen


Tanden bijten was het deze week.
Hoe enthousiast ik ook altijd begin aan een deken, na een tijdje haak ik puur op doorzettingsvermogen.
(Kon ik ook maar zoveel karakter tonen waar het diëten betreft! Haha!)
Maar ik ben er geraakt, de ripple deken is ruim op tijd klaar voor de verjaardag van mijn vriendin Carmen (22 mei).

I had to bite my teeth this week.
At the beginning of a new blanket I'm always so excited, but it doesn't take long before I lose my interest. From that moment on, I crochet on character.
I don't seem to have the same trustworthy character when it comes to diet or exercise! Haha!

But this ripple blanket for my friend Carmen is finished now, well in advance of her birthday on May 22th.


Een ripple deken met paars, roze, blauw, crème en beige garenresten.
Weer een heleboel bolletjes minder in mijn voorraad, joepie!
En voor het eerst in de geschiedenis... heb ik mijn eigen stoffen labeltje er aan genaaid.
Nét echt hé? ;-)

A ripple blanket with waves of purple, pink, blue, beige, cream...
Less skeins in my stash, yay!

and for the first time in history... I sewed my own label on my crochet. 
It's like I 'm almost a professional ;-)


Zou ik nog genoeg karakter over hebben om het andere deken af te werken vooraleer ik met iets nieuws begin?

What do you think, would I have the strength to finish my other blanket too, before starting a fresh new project?


Sigrid x