donderdag 16 november 2017

Color and fantasy


We waren het er over eens, de vorige keer...
"Eenvoud siert", "easy does it", "stijlvol", enzo...
Maar ik kon er niks aan doen!
Ik vond het doekje écht te leeg en te simpel!
Zie je hieronder wat ik bedoel?

We agreed the previous time...
That 'simple is beautiful', and so on...
But I couldn't help it!
I thought the mat I made was too simple, too empty, too plain!
Do you see what I mean on the next picture?




Dus probeerde ik de kleine roosjes eens uit, die uit het boek 'Haken en kleur buiten', je weet wel.

So I tried to make little roses, from a dutch crochet book I have.



En dat stond zo mooi!

And that was so pretty!


Ik probeerde ze in 2 kleurtjes ook.

I tried them with two different colors too.

Of met verloopgaren.

Or with gradient yarn.

Met een randje halve vasten in een andere kleur...

With a border of slip stitches in a different color...

En nu word ik veel vrolijker van mijn schaal met appels.

And now I really smile at this mat, when I walk by.


Misschien was het een tegenreactie.
Want mijn man heeft enkele weken geleden de muren van onze woonkamer opnieuw gedaan, en nu is die grijs met wit.
Mooi hoor, echt rustgevend.
Ook onze puberdochter vindt het veel beter zo.
Jawel, ik moet toegeven dat de woonkamer er chique uitziet nu.
Maar ik mis kleur, ik mis mijn lila behang en mijn lichtgroen gordijntje, hoezeer ik ook mijn best doe om er aan te wennen!

Maybe it was a counter reaction:
My husband has done our living room in grey and white.
It's nice and easy, the grey.
It's calming and stylish and I like it.
Even our teenage daughter likes the living room much better now.
But... I miss color! I miss the lilac wall paper, the light green curtain...
I still have to look twice when I enter the living room and I do try to adjust!


Dus heb ik dat groene gordijntje in de eetkamer gehangen, bij het blauwe behang, ha!
En nu ligt dus ook dit kleedje op de kast in die kamer.
De woonkamer mag wit en grijs blijven, maar in de eetkamer leef ik mij een beetje uit :-)
Een béétje maar... met pastelkleurtjes...
En misschien ook met felle kleurtjes?
En maar een paar dingetjes hoor...
Beloofd ;-)

So... I just hanged the green curtain in the dining room, it's pretty with the blue wall paper, ha!
And this mat is also in that room, on the cupboard.
The living room can stay white and grey, but when I need my shot of color, I go to the other room :-)
I'm not exaggerating, hubby and daughter, I'm only using pastels...
Or maybe some brighter colors...
Just a few details...
Promised :-)


Sigrid x




46 opmerkingen:

  1. I'm a big colour fan just like you! I need bright things. I've been thinking of making a mat for my table too. I might have to try one like yours!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Colours give energy and cheerfulness to me. It's so nice that you think the same way!

      Verwijderen
  2. Ook zo nog steeds heel stijlvol hoor. Zijn echt schattig die kleine roosjes. Je moet je wel thuis blijven voelen in je eigen huis hé? Gewoon lekker je gang gaan. Ook heel mooi gemaakt!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja, maar ik wou mijn medebewoners ook eens een keertje hun zin geven en ze waren in de meerderheid ;-) Maar stiekem ga ik toch een gekleurde deken in de woonkamer leggen hoor, hihi. En dankjewel!

      Verwijderen
  3. Ik moet toegeven dat je wel gelijk hebt nu ik het kleedje zo zie met de roosjes. Het is een echt "Sigrid"-kleedje geworden zo!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. I agree! Sometimes simple needs a little help and these adorable flowers are the perfect finishing touch.
    Amalia
    xo

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Thank you Amalia! Some people like cool and simple, but I think that most creative souls especially like the details :-) PS: Your style is also one of my favorites!

      Verwijderen
  5. Eenvoud siert, maar hier schreeuwt het doekje om wat detail. En de roosjes maken eigenlijk het geheel af met een vleugje nostalgie.

    Lieve groetjes, Tinne

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je Tinne, dat romantische en nostalgische vind ik inderdaad wel leuk.

      Verwijderen
  6. ohw ja, superleuk met de bloemetjes erbij op! Heel vrolijk gelijk.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Met schattige roosjes is het kleedje nog mooier. Goed idee om zo subtiel kleur in huis terug te brengen. En een kleedje kun je makkelijk wisselen. In een andere tijd van het jaar gebruik je gewoon andere kleuren en een andere versiering.

    Groetjes, Margaret

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Goed idee Margaret, dan ga ik ook nog een kerstkleedje haken enzo :-) O jee, door jou krijg ik nog méér werk, hihi.

      Verwijderen
  8. Mij hoef je niet te beloven dat het grijs en wit blijft, ik vind kleur heel erg leuk! En jij maakt hele leuke gekleurde dingen dus kom maar op! ;-)) XX Esther

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Echt schattig, die roosjes!
    Groetjes,
    Akkelien

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Een prachtige toevoeging! Waar zouden wij zijn zonder bloemen en kleuren.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een mooi roze. Fleurt direct op ;-)
    Groetjes Sofie

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hele leuke toevoeging. En ook leuk om te maken, zulke kleine bloemetjes. Snel resultaat.
    En die deken in de woonkamer, daar kunnen de huisgenoten toch geen nee tegen zeggen, zou ik denken.

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Haha, ik ken dat ook, toch iets versieren, anders is het té kaal, maar evengoed is het mooi zeker met de leuke roosjes.
    gr. Loes

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Na - das kann ich ja so ganz und gar nicht nachvollziehen... ;-)
    Einfach kann jeder! So sieht es auf jeden Fall viel besser aus!
    Weiter so ;-)!
    Marjan

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ja, het moet toch echt 100% Sigrid zijn... Groot gelijk dat je de roosjes hebt toegevoegd, het staat echt heel gezellig!


    BeantwoordenVerwijderen
  16. ik vind 't ook leuker mét roosjes. Zonder is het gewoon een lapje nu is het een mooi kleedje.

    BeantwoordenVerwijderen
  17. The mats look fantastic with the added roses! They make all the difference!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Hey Sigrid,
    Wat een leuk kleedje. Die roosjes zijn echt super schattig.
    Fijne avond.

    Lieve groetjes,
    Emily

    BeantwoordenVerwijderen
  19. oh, die roosjes maken het helemaal! Nog steeds stijlvol,maar iets morantischer :-D

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Eenvoud siert inderdaad, maar de roosjes op dit kleedje hebben in dit geval echt een toegevoegde waarde, heel leuk!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Een echte gelukopwekker is het geworden. Wat een lieve roosjes. Soms denk ik dat het hier te vol en kleurig is (of moet ik het rommelig gaan noemen :) maar voor mijn gevoel maakt kleur gelukkiger. Goed idee hoor om je in de eetkamer wel een beetje te laten gaan.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Heel leuk zo met die bloemetjes. En het grote voordeel van grijs en wit is toch gewoon dat daar alle andere kleuren heel erg goed bij passen?!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. They are so beautiful. The flowers are perfect. I might add I would be afraid to put a plate of food near them because I might spill!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. *Proest*
    Geweldig!!
    En leef je lekker verder uit; grijs en wit geven een mooie basis voor heeeeeeel veel kleur. Ook fel!
    Liefs,
    Sandra

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Wat lief die roosjes! Het maakt het kleedje helemaal af.

    BeantwoordenVerwijderen