donderdag 30 november 2017

Pinterest remake


Als ik op Pinterest ga, dan wil ik alles wel namaken wat ik daar zie!
Een hele tijd geleden pinde ik onderstaande foto en vorig weekend had ik zin om daaraan te beginnen.
Maar natuurlijk vond ik de pin niet dadelijk terug, dus haakte ik een hoesje voor mijn windlicht zoals ik het mij herinnerde.
Nu ik de foto heb terug gevonden, zie ik het verschil.
Maar ik vind míjn versie even leuk.

When I'm scrolling on Pinterest, I want to make almost everything I see!
A long time ago I pinned the picture underneath and last weekend I took the time to make it.
Ofcourse I couldn't find the pin back, so I made it like it was in my memories.
Now I found the picture, it looks a bit different, but I like my own version as well.



Bron: Pinterest 


Voor diegenen die het zich nog herinneren van mijn wit-grijze woonkamer ( waarover ik vertelde in dit blogbericht: "Color and fantasy")... : met dit hoesje heb ik weer een béétje kleur aangebracht, één - nul voor mij!

If you remember my grey and white living room ( I complained a little bit in this blog: "color and fantasy") ..., with this candle light cover I brought back a little bit of color.  I scored 1 - 0 ;-)



Sigrid x


PS: Wil je kijken en volgen wat ik nog allemaal pin? Hier vind je mij op Pinterest: https://www.pinterest.com/sigridswinnen1/boards/

PS: Want to see and follow what I'm pinning? You can find my Pinterest boards here: https://www.pinterest.com/sigridswinnen1/boards/





vrijdag 24 november 2017

Gold for An


Meestal laat ik trends aan mij voorbijgaan.
Omdat ik nogal een eigenzinnig karakter heb, niet graag meeloop met de massa.
Of omdat ik gewoon heel graag mijn eigen ding doe.

Usually I ignore hypes and trends.
Because I'm wayward and I like to do everything my way.


Maar dat okergeel (ik noem het goudgeel)... daar ben ik uiteindelijk toch voor gezwicht...
Al is deze eenvoudige colsjaal dan wel een cadeautje voor mijn zus.
Mijn grote zus die na haar scheiding zo goed op haar pootjes is terecht gekomen...
Die een sterke vrouw is, waar velen een puntje aan kunnen zuigen.
Ondanks het verdriet dat ze heeft gehad, kan ze nog steeds lachen en gelukkig zijn.
En wat er haar ook overkomt, voor haar familie staat ze altijd klaar.
Zussen zijn goud waard, tenminste, die van mij toch!
En daarom een goudgele sjaal voor haar.
Ik hou van jou, An!

But I yielded for this yellow (I call it gold)...
Though the scarf is not for myself, it's for my sister.
My big sister who has such a strong and good personality.
Who kept smiling during her divorce.
Who stayed uprightly and is doing so well on her own now.
Who is always there for us, no matter what.
I love you, An!



  • Haaknaald 4,5
  • 2 bollen okergele Royal van Zeeman
  • Halve stokjes in het rond (in de achterste lus)
  • Lengte afgemeten aan een andere sjaal (naar keuze dus)


Sigrid x





donderdag 16 november 2017

Color and fantasy


We waren het er over eens, de vorige keer...
"Eenvoud siert", "easy does it", "stijlvol", enzo...
Maar ik kon er niks aan doen!
Ik vond het doekje écht te leeg en te simpel!
Zie je hieronder wat ik bedoel?

We agreed the previous time...
That 'simple is beautiful', and so on...
But I couldn't help it!
I thought the mat I made was too simple, too empty, too plain!
Do you see what I mean on the next picture?




Dus probeerde ik de kleine roosjes eens uit, die uit het boek 'Haken en kleur buiten', je weet wel.

So I tried to make little roses, from a dutch crochet book I have.



En dat stond zo mooi!

And that was so pretty!


Ik probeerde ze in 2 kleurtjes ook.

I tried them with two different colors too.

Of met verloopgaren.

Or with gradient yarn.

Met een randje halve vasten in een andere kleur...

With a border of slip stitches in a different color...

En nu word ik veel vrolijker van mijn schaal met appels.

And now I really smile at this mat, when I walk by.


Misschien was het een tegenreactie.
Want mijn man heeft enkele weken geleden de muren van onze woonkamer opnieuw gedaan, en nu is die grijs met wit.
Mooi hoor, echt rustgevend.
Ook onze puberdochter vindt het veel beter zo.
Jawel, ik moet toegeven dat de woonkamer er chique uitziet nu.
Maar ik mis kleur, ik mis mijn lila behang en mijn lichtgroen gordijntje, hoezeer ik ook mijn best doe om er aan te wennen!

Maybe it was a counter reaction:
My husband has done our living room in grey and white.
It's nice and easy, the grey.
It's calming and stylish and I like it.
Even our teenage daughter likes the living room much better now.
But... I miss color! I miss the lilac wall paper, the light green curtain...
I still have to look twice when I enter the living room and I do try to adjust!


Dus heb ik dat groene gordijntje in de eetkamer gehangen, bij het blauwe behang, ha!
En nu ligt dus ook dit kleedje op de kast in die kamer.
De woonkamer mag wit en grijs blijven, maar in de eetkamer leef ik mij een beetje uit :-)
Een béétje maar... met pastelkleurtjes...
En misschien ook met felle kleurtjes?
En maar een paar dingetjes hoor...
Beloofd ;-)

So... I just hanged the green curtain in the dining room, it's pretty with the blue wall paper, ha!
And this mat is also in that room, on the cupboard.
The living room can stay white and grey, but when I need my shot of color, I go to the other room :-)
I'm not exaggerating, hubby and daughter, I'm only using pastels...
Or maybe some brighter colors...
Just a few details...
Promised :-)


Sigrid x




donderdag 9 november 2017

Everyday crochet


Soms mag haakwerk ook gewoon nuttig zijn.
Iets voor het dagelijks gebruik.
De voorbije dagen haakte ik 2 potjes en een mandje voor op het bureau van onze dochter...

Sometimes I like my crochet to be just useful.
Something easy but pretty for everyday use.
I made some jar covers and a tiny basket for my daughters desk...



En ook een langwerpig doekje voor op de kast in oudroze katoengaren van Action...
...met een makkelijke steek: 2 vasten in 1 steek, 1 steek overslaan, enz...
...en een boordje van 3 rijen vasten.

I also made a rectangular mat for our cupboard...
... using an easy stitch: 2 sc in 1 stitch, skip the next titch, and so on...
... with a firm border of 3 rows of sc's.



Ik vond het mooi in combinatie met de blauwgroene kleur van de retro glazen schaal...
Met opzet hield ik het doekje heel eenvoudig, zodat het overal bij past.
Zodat ik het niet zo gauw beu zou worden.

I like the old pink in combination with the greenblue bowl...
I kept this mat really simple, so that it would go with almost everything.


Maar ik zou ik niet zijn, als ik geen andere plannen had met dit doekje...

But I wouldn't be me if I didn't have other plans with this mat...




Sigrid x


vrijdag 3 november 2017

Biggie Scarf





Volgend op de 'Knoestsjaal' maakte ik er nog één.
Eentje van Biggie deze keer (The Trolls).

Eenvoudige granny stripes als basis met haaknaald 4 en resten wol...
De oogjes en neus zijn apart gehaakt en er daarna op genaaid...
De oortjes haakte ik vast aan de randen...
De franjes zijn geknipt in de vorm van zijn kapsel.

Door deze sjaal lijkt Biggie wel wat slanker ;-)
Hopelijk zal deze sjaal in de smaak vallen bij het jongetje voor wie hij is...






Following the 'Branch Scarf" I made another one.
This time my inspiration was Biggie (The Trolls).

I used simple granny stripes as a base...
Crocheted the eyes and nose and sewed them on the scarf...
The ears are crocheted on the edges rightaway...
And the fringes are cut just like his hairstyle.

In my opinion Biggie looks rather slim in scarf shape ;-)
I hope the boy who gets this scarf will be satisfied...




Happy weekend,
Sigrid x