dinsdag 26 september 2017

Braided Fall Colors Scarf (free pattern)

( English below )
Zo guur als het vorige week was, zo'n stralende nazomer hebben we nu!
Een sjaal past er dus niet bij en ik had hem ook niet nodig, maar toch wou ik er nog eentje maken.
Mijn ontwerp is gelukt... en de foto's ook (oef!).
Hier volgt het gratis en makkelijk patroon:

Nodig:
-(minder dan) 2 bollen Fenna-garen (Wibra)
-haaknaald 4
-een lieve, grappige zus als fotografe!


Je haakt 3 stroken van 198 rijen ( rijen van 11 steken)

Maak een ketting van 11 lossen (+ 1 losse om te keren)
Rij1: 1 vaste, 1 losse, 1 vaste, 1 losse,... eindigen met een vaste. (11 steken)
Rij2: Keerlosse, 1 vaste, 1 losse, 1 vaste, 1 losse,...( vaste op de vaste, losse boven de losse), eindigen met een vaste.
Herhaal rij 2 nog 196 keer of tot de gewenste lengte (maar hou er rekening mee dat de lengte iets korter wordt door het vlechten van de stroken).

Haak deze strook 3 keer.

Leg de 3 stroken naast mekaar en vlecht losjes.
Naai de uiteinden aan mekaar.




Last week the weather announced fall, but now we're enjoying an Indian Summer.
So I didn't need a scarf, still I wanted to make one.
I think I succeeded in creating the fall cowl I had in my head and I'm sharing the pattern (US-terms) with you.


Necessities:
-(almost) 2 skeins of gradient yarn
(like Fenna, available at Wibra in Belgium and the Netherlands)
-hook nr. F(5)
-a sweet and funny sister to take pictures


You'll need 3 strips of 198 rows (1 row= 11 stitches).



Start with a chain of 11 chain stitches (+1 chainstitch to turn).
Row 1: 1 single crochet, 1 chain stitch, 1 single crochet, 1 chain stitch,... end with a single crochet (= 11 stitches)
Row 2: 1 chain stitch to turn, 1 single crochet, 1 chain stitch,... (single crochet in the single crochet of the previous row, chain stitch above the chain stitch of the previous row)... end with a single crochet (= 11 stitches)
Repeat row 2 196 times or until the desired length (keep in mind that the length will be a bit smaller because you will be braiding the strips).

Make this strip 3 times.

Put the 3 strips next to eachother and braid them loosely.
Sew the ends together.


En ook al schijnt het zonnetje, ik heb nog een aantal sjaals te haken...
Nog minstens 4... Maar ik heb ook nog zin om een huisje te haken (nee toch?! :-) )
Dus wie weet, wat zal ik volgende keer laten zien op mijn blog? Verrassing!

The sun may be shining but I have more scarfs to crochet...
I'll be needing to make at least 4 more scarfs... But I feel like crocheting another house (How is that possible? ;-)!
So who knows what I'll be showing to you next time on my blog. Surprise!




Happy Tuesday, 

Sigrid x





woensdag 13 september 2017

Greenery Throw - finished!


Toen ik vanmorgen in de tuin rondliep, zag ik de eerste rode blaadjes...
Ik dacht dat ik misschien nog niet wakker was, maar nee, de herfst komt onverbiddelijk dichterbij.
Nog snel even een ode brengen aan het volle groen van de zomer dan:
...mijn groene (met blauw en een tikje lila) zigzagdeken is klaar!

This morning when I opened my backdoor I saw the first red leaves on the berry bushes...
At first I thought I was still dreaming, but no, fall is coming, if you like it or not.
So just in time to bring an ode to the deep green of summer:
...my greenery throw (ripple blanket) is finished!



Tadaaah!
Het wit doet de deken echt oplichten hé?
Hij is 130 cm breed en 145 cm lang, genoeg om gezellig onder te kruipen.
En dat is ook net op tijd, want brrr, wat is het al fris 's avonds!

Tadaah!
The generous use of white really lifts this blanket, don't you think?
It measures 130 cm by 145 cm, enough to curl up underneath, really cosy.
And that is also just in time, because the evenings are getting chilly!



Nadat ik de bovenste en onderste rand recht had gehaakt, maakte ik nog 6 rijen vasten rondom.
Ik heb graag een stevige rand aan een deken, dan kun je die over je heen trekken zonder dat je de hele deken scheef trekt.

After making the edges straight, I added 6 rows of single crochets around.
I like solid edgings, that way the blanket stays better in shape.



Ik ben er blij mee, ook omdat die onafgewerkte deken nu niet meer in de weg ligt ;-)
Maar vooral omdat ik alweer een nieuw projectje ben gestart, met Fenna-garen van Wibra.
Het is een eigen idee en ik denk dat het gaat lukken, volgende keer meer hierover!

I'm glad with this throw, also because it isn't in my way anymore, lying there unfinished in my bookcase :-)
But I'm also glad because now I could start a new project!
It's a new design and I think it will work out, next time I'll show you more!



Sigrid x


woensdag 6 september 2017

Carry your own rainbow (pattern)

gratis haakpatroon - 'Soft Rainbow Scarf' - free crochet pattern

Je hebt zo van die dochters die wel blij zijn met hun sjaal, maar ... die geen model willen staan voor de foto! :-)
Dus moest ik zelf wel poseren (ook al doe ik dat niet graag).
Gelukkig neemt mijn zus wel heel graag foto's.
We combineerden de fotoshoot met een zalige ochtendwandeling op de Averboodse hei.

There are daughters who are very glad with their scarf, but won't let me take their picture! :-)
So, eventhough I don't like to pose, I just had to do it myself!
Luckily my sister likes to take pictures and we had a lovely morningwalk in the moorland of Averbode...





Zoals beloofd deel ik hieronder het eenvoudige en snelle patroon voor een lekker warme colsjaal.

As promised I'll share the easy pattern for a nice, warm and quick infinity scarf.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nodig:
haaknaald 8
1 bol soft melange (Zeeman)
1 bol witte of lichtgrijze royal (Zeeman)


Deze sjaal haak je in de breedte, dus je kunt gaandeweg de sjaal zo lang of zo kort maken als je zelf wil.  De uiteinden worden aan mekaar genaaid.
De 2 bollen worden tegelijk gehaakt, je haakt dus met 2 draden. Hierdoor wordt de kleurovergang nog subtieler, wordt je sjaal lekker warm én gaat het snel vooruit!


Begin met een ketting van 24 lossen.
Rij 1: Haak nog 3 lossen erbij als eerste stokje van de volgende rij.
Steek je haaknaald in de 5de losse vanaf je haaknaald en haak een stokje, haak dan in elke volgende losse ook een stokje.
Dat zijn 24 stokjes ( het eerste stokje van 3 lossen meegeteld).
Rij 2: 24 halve stokjes. ( Het eerste halve stokje bestaat uit 2 lossen)
Rij 3: 24 stokjes in de achterste lus van de halve stokjes. (Het eerste stokje bestaat uit 3 lossen)
Herhaal telkens rij 2 en rij 3.

Hecht af wanneer je de gewenste lengte hebt. Laat wel een eindje draad over waarmee je de uiteinden aan mekaar naait.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


_________________________________________________________________________________
(PATTERN IN US-TERMS)

You'll need:
hook 11(L) (US-terms)
1 skein gradient yarn for hook nr 5 or 6
1 big skein white or light grey yarn for hook nr 5 or 6

This infinity scarf is made in the width, so you make him as short or as long as you like.
In the end the tails are sewn together.
You work with the 2 skeins at the same time, so you'll crochet with 2 threads.
This means the scarf works up very quickly, will be very warm and the gradient will be more subtile.


Start with a chain of 24 chain stitches.
Row 1: 24 double crochets ( the first double crochet is made of 3 chain stitches )
Row 2: 24 half double crochets ( the first half double crochet is made of 2 chain stitches)
Row 3: 24 double crochets in the back loop op the hdc's of the previous row.
Repeat row 2 and 3 untill the desired length.
Fasten off, leave a tail long enough to sew the ends together.

_________________________________________________________________________________



Tegen volgende week ga ik proberen mijn groene zigzagdeken klaar te hebben.
Ik ben eindelijk begonnen aan de rand!
En dan heb ik ook nog garen liggen voor 2 sjaals voor mezelf, en genoeg ideeën klaar liggen voor 20 sjaals voor familie en vrienden...
September lijkt mij inspiratie te brengen, hebben jullie momenteel ook zoveel 'wilde' haakideetjes?


For next time I'll try to finish my green ripple blanket.
I finally got to start the border!
After that, I've got some yarn ready for 2 scarfs for myself, and enough ideas to crochet 20 scarfs for family and friends...
It seems to be that September inspires me, do you also have so many 'wild' crochet inspiration at the moment?




Sigrid x