woensdag 26 juli 2017

Blanket survey


Toen ik onlangs de leuke blogpost van Tertia las ("Een stapeltje haakvreugde" ), was ik wel eens benieuwd naar alle dekens die ik zelf tot nu toe haakte.
Vandaag een overzicht van mijn gehaakte dekens sinds de start van mijn blog ( maart 2015 ).
Op iets meer dan 2 jaar haakte ik blijkbaar 10 (en een halve) dekens, naast al mijn andere haakwerkjes.


Reading the post of Tertia ("A pile of crocheted joy" ) made me curious to see all the blankets I've made up to now.
Today I show you 10 (and a half) blankets I crocheted since the beginning of my blog (March 2015).


Dekens haken heeft iets gezelligs en werkt rustgevend voor mij.
Je kunt ook nooit genoeg dekens hebben, haha.
Nochtans gaf ik er al een heleboel weg, tussen de foto's zit een deken voor mijn vader, eentje voor mijn grootvader, eentje dat naar de buurvrouw ging en eentje voor een goed doel.
Ook de babydekentjes hield ik zelf niet.
Dat betekent dat ik er nog maar 3 in mijn bezit heb!
Er komen er dus zeker nog bij... :-)
Op Pinterest verzamelde ik alvast een heleboel ideeën (391) voor dekens en kussens : https://www.pinterest.com/sigridswinnen1/crocheted-cushions-and-blankets-gehaakte-kussens-e/


Crocheting blankets or throws is comfy and cosy.
You can't have enough of them!
Nevertheless there are many blankets that were gifts, one for my father, one for grandfather, one for my neighbour and one for charity.
Also the 4 baby blankets were gifts for friends.
That means I've only got 3 blankets of my own.
Time to make another one... :-)
On Pinterest I already collected lots of ideas (391) for blankets and cushions : https://www.pinterest.com/sigridswinnen1/crocheted-cushions-and-blankets-gehaakte-kussens-e/


Hoeveel gehaakte dekens hebben jullie intussen?
Of zijn gehaakte-deken-verslaafden zelfzaam? ;-)


How many crocheted blankets have you got?
Or is that a rarity, to have a crocheted-blanket-addiction? ;-)



Sigrid x





woensdag 19 juli 2017

Stashbusting Cat Beds


Met een hele hoop garenresten haakte ik tot nu toe 2 kattenmanden.
Ik heb 4 katten, daarom ging ik 4 stuks haken, nog 2 te gaan...
Geen placemats dus, zoals velen dachten :-)

I used a lot of scraps to crochet 2 cat beds.
I've got 4 cats, so I'll have to make 2 more beds.
Most of my readers thought I was making placemats ;-)



Ze waren tamelijk snel klaar.
De eerste haakte ik met haaknaald 12 en 5 draden tegelijk.
Voor de tweede gebruikte ik haaknaald 10 en slechts 4 draden samen.
Die tweede werd steviger, dus ga ik de volgende ook op die manier doen.

They ware easy and worked up quickly, as I used a big hook and 4 or 5 wires at the same time.
It was so much fun to watch the colours change, while working on them.


Op bovenstaande foto is mijn dochter op de achtergrond nog een gezelschapsspelletje aan het opruimen.
Terwijl zij met papa Zeeslag speelde, haakte en supporterde ik (voor dochter natuurlijk).
En de mand lag niet de hele tijd op tafel in de weg hoor, ze lag op mijn schoot, lekker warm (pffh!).

In the picture above you can see my daughter in the background, tidying up a board game.
While she was playing the game with her father, I was crocheting and supporting (for my daughter ofcourse).

And my crochet wasn't on the table in their way, it was on my lap (so warm, pffh!).


Ik vind ze zelf echt mooi geworden, met al die kleuren door elkaar.
Ik haakte ze als manden, met een hoge rand die ik dan kom omvouwen voor de stevigheid ( daarom hebben de binnen- en de buitenkant van de randen een verschillende kleur ).

I like the way the colours change, I'm really satisfied with how they turned out.
They were made like regular baskets, with a high border that I folded to be really solid.
That's also why the inside and outside of the borders have different colours.



En de eerste die een mandje kreeg, was onze Bella, mijn driepotige kat.
Tot zijn grote tevredenheid ;-)

The first one to get his own basket was Bella, my three-legged cat.
He was very pleased :-)



Als afsluiter nog een bijzondere veer die ik weer in onze achtertuin vond.
Eentje van een Vlaamse gaai (ook gaai, schreeuwekster of meerkol genoemd).
Wij zeiden daar vroeger in het Vlaams dialect een 'roeter' tegen.
Vanwaar die naam komt, dat weet ik niet, maar zijn veren zijn prachtig.
Zie je dat kleine stukje blauw?

To end this post, I wanted to show you another special feather I found in the backyard.
One of a Jay, can you see the blue spots?
Those birds are so beautiful...



Sigrid x




woensdag 12 juli 2017

Blanket update, some garden treasures and a new project


Zag je het al aankomen?
Ik ging van groen over naar blauw.
Omdat ik werk met restjes en niet veel groen garen meer had, maar ook omdat ik het groen alweer een beetje beu werd...
Zouden er nog kleuren volgen of hou ik het rustig deze keer... wat denk jij? ;-)

Did you see that coming?
Starting with green... but suddenly there is blue.
Two reasons for that, not enough green ( working with scraps again ) and tired of the green already.
What do you predict... will there be more colours following ( I do have lots of blue scraps!) or will I keep it simple this time? ;-)



En weet je nog dat ik terug aan een verenverzameling begon?
De vogels zijn me goedgezind! Deze veer lag onder onze notenboom...
Ik dacht eerst dat het van een ekster was, maar het patroon klopte niet.
Na wat opzoekingen, blijkt het van een bonte specht te zijn!
Ik vind het zo fijn dat deze weinig maar graag geziene vogel in onze tuin zit!

Meanwhile... I found a feather of a woodpecker under our nut tree, happy to have evidence that this beautiful and rarely seen bird comes to our garden!


Het is ook de periode van de Amerikaanse bosbessen...
Er verdwijnen er een heleboel in mijn mond terwijl ik de was ophang... mmmmm!

It's the season of the blueberries, tasting more than once when hanging the laundry in the backyard...




De eerste vlinderstruik staat nu ook in volle bloei.
Ik had deze niet gesnoeid en vorig jaar verplant omdat hij ongelukkig stond op zijn vorige plaats.
Hij zag er uit alsof hij de geest ging geven, maar wat een onverwacht feest van bloemen nu!

This Buddleja is the first one in our garden to bloom.
This bush is so happy and thankful that I replanted it somewhere else.
At first I thought it would die, but just look at the party he throws!




Ook een feestje... van kleuren!
Als afwisseling met de deken begon ik aan nóg een garenvretend project: 5 draden tegelijk en haaknaald nr 12!
Maar wat het wordt? Verrassing!
Tip: Ik ga er waarschijnlijk méér dan 1 van maken, 4 stuks zelfs.
Zo, nog iets waar jullie naar mogen raden ;-)

On the last picture... I'm having a party myself!
A party of color and 5 skeins at the same time, a real stash buster.
Still a surprise what that will become!
Would you like a hint? Let's say that I'll have to make more than one,  probably 4.

Leaving you with 2 riddles today!



Have a nice day,
Sigrid x



woensdag 5 juli 2017

Little happy house


Ik ben een echte huismus.
Zolang ik maar bij mijn gezin en mijn katten thuis kan zijn, dan ben ik blij.
Misschien dat ik daarom weer een huisje haakte ( en ik neem het risico dan maar, dat jullie dat misschien al beu zijn)?

I'm a real stay-at-home.
As long as I can be together with my husband and daughter and our cats, I'm satisfied.
Perhaps that's why I made another house?



Zoals bij de vorige huisjes, maakte ik de voor- en achterkant apart.
Pas na het versieren van de voorkant, vul ik op, terwijl ik beide zijden aan elkaar naai.
Het verschil met de vorige huisjes is dat ik er nu een ophanglintje aan maakte, het dak een sierrand van ruches kreeg, de raampjes nog iets kleurrijker werden en de vorm smaller en hoger werd.
Toen ik een collage maakte van al mijn gehaakte huisjes, kreeg ik weer een aantal ideeën voor nog andere huisjes...
(Ik blijf jullie spammen met gehaakte huisjes tot het een hype wordt! Grapje!)

Like always, I made front- and backside in 2 pieces apart from eachother.
Only after having decorated the frontside I start sewing both sides together, while stuffing.
Compared to my previous houses I changed a few things: there's a ribbon to hang the house, the roof got ruffles, the windows are multicoloured and the shape is smaller and higher.
When I searched my pictures of all the houses I made, I got a few other ideas for some more houses ;-) 




Ik haak intussen rustig door aan mijn zigzagdeken.
Maar dit gebeurt er... als ik die deken 5 minuutjes onbewaakt op de bank achterlaat...

Meanwhile I'm still working on my ripple blanket.
But if I dare to leave my crochet in the couch, this is what happens in only 5 minutes...


My oldest cat (left) and my youngest cat (right)



Volgende keer laat ik wat meer zien van deze deken!


Next week I hope to show you more of the blanket!



Sigrid x