zondag 4 december 2016

Christmas Yarnbombing


Ergens hier niet ver vandaan...
zag je plots deze 'candy cane' staan!

Somewhere not so far from here...
suddenly a candy cane appeared! 


Daar stond ik, met mijn gehaakte lap, en naald en draad...
En toen begon het natuurlijk ook nog te regenen!

Maar ik beet door.
De volgende dag snel teruggegaan voor zonnige foto's.
Opdracht volbracht;
Een beetje fantasie waar je het niet verwacht!

There I was, with my crochet, needle and yarn...
My excitement quickly diminished as the rain fell down!

But I did the job.
A little bit of fantasy where you least expect it.
And the next day I went back for pictures with sunshine.




Om heel eerlijk te zijn?
Ik durfde het niet op een plek waar veel mensen voorbijkwamen,
dus deed ik het hier... lekker rustig, dicht bij de natuur.

Maar het smaakt naar meer.
In de lente, wanneer niemand het verwacht,
gooi ik nog zo'n haakbommetje neer!

To be perfectly honest?
I didn't have the guts to do it on a crowded place,
so I chose this tree... somewhere quiet, close to nature.


But it felt good!
I'm thinking of another yarnbomb...
Maybe in springtime...
( To be continued! )





Iemand al een idee voor de volgende keer?

Is there someone with a funny idea for next time?



Sigrid x



PS: Voor degenen die van deze omstreken zijn ( het randje van Vlaams-Brabant, België ), heb ik wel een tip waar dit zich bevindt:
'Het is in de buurt van een kerkje van een kleine deelgemeente van Scherpenheuvel-Zichem'