dinsdag 26 september 2017

Braided Fall Colors Scarf (free pattern)

( English below )
Zo guur als het vorige week was, zo'n stralende nazomer hebben we nu!
Een sjaal past er dus niet bij en ik had hem ook niet nodig, maar toch wou ik er nog eentje maken.
Mijn ontwerp is gelukt... en de foto's ook (oef!).
Hier volgt het gratis en makkelijk patroon:

Nodig:
-(minder dan) 2 bollen Fenna-garen (Wibra)
-haaknaald 4
-een lieve, grappige zus als fotografe!


Je haakt 3 stroken van 198 rijen ( rijen van 11 steken)

Maak een ketting van 11 lossen (+ 1 losse om te keren)
Rij1: 1 vaste, 1 losse, 1 vaste, 1 losse,... eindigen met een vaste. (11 steken)
Rij2: Keerlosse, 1 vaste, 1 losse, 1 vaste, 1 losse,...( vaste op de vaste, losse boven de losse), eindigen met een vaste.
Herhaal rij 2 nog 196 keer of tot de gewenste lengte (maar hou er rekening mee dat de lengte iets korter wordt door het vlechten van de stroken).

Haak deze strook 3 keer.

Leg de 3 stroken naast mekaar en vlecht losjes.
Naai de uiteinden aan mekaar.




Last week the weather announced fall, but now we're enjoying an Indian Summer.
So I didn't need a scarf, still I wanted to make one.
I think I succeeded in creating the fall cowl I had in my head and I'm sharing the pattern (US-terms) with you.


Necessities:
-(almost) 2 skeins of gradient yarn
(like Fenna, available at Wibra in Belgium and the Netherlands)
-hook nr. F(5)
-a sweet and funny sister to take pictures


You'll need 3 strips of 198 rows (1 row= 11 stitches).



Start with a chain of 11 chain stitches (+1 chainstitch to turn).
Row 1: 1 single crochet, 1 chain stitch, 1 single crochet, 1 chain stitch,... end with a single crochet (= 11 stitches)
Row 2: 1 chain stitch to turn, 1 single crochet, 1 chain stitch,... (single crochet in the single crochet of the previous row, chain stitch above the chain stitch of the previous row)... end with a single crochet (= 11 stitches)
Repeat row 2 196 times or until the desired length (keep in mind that the length will be a bit smaller because you will be braiding the strips).

Make this strip 3 times.

Put the 3 strips next to eachother and braid them loosely.
Sew the ends together.


En ook al schijnt het zonnetje, ik heb nog een aantal sjaals te haken...
Nog minstens 4... Maar ik heb ook nog zin om een huisje te haken (nee toch?! :-) )
Dus wie weet, wat zal ik volgende keer laten zien op mijn blog? Verrassing!

The sun may be shining but I have more scarfs to crochet...
I'll be needing to make at least 4 more scarfs... But I feel like crocheting another house (How is that possible? ;-)!
So who knows what I'll be showing to you next time on my blog. Surprise!




Happy Tuesday, 

Sigrid x